结石性胆囊炎的治疗

注册

 

发新话题 回复该主题

不爱我就拉倒这么土,翻译成英文咋 [复制链接]

1#

相信大家都知道,周杰伦的新歌《不爱我就拉倒》已经上线了吧,这首歌上线不到一小时,QQ音乐评论就破10w。

官方形容这首歌是:

忧郁型男的走心旋律,用英式摇滚宣泄情伤

MV中,杰伦的弹琴是这样的↓

撩头发是这样的↓

连口红色号都被大家种草↓

但是歌词真是一言难尽…

不爱我就拉倒周杰伦-不爱我就拉倒

网友们听后纷纷感到一股杰式土味扑面而来,千呼万唤方文山上班↓

还有网友感叹:男人的变化太快了,前两个月还在《等你下课》,现在不爱就拉倒了,哈哈...

好了,大家感受一下《不爱我就拉倒》中英对照歌词,翻译成英语有没有好一点?

寒流来了刚好

刚好可以把你手放外套把安全帽戴好不让你在爱情路上跌倒Coldcurrents

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题