北京哪家医院皮肤科治白癜风好 http://pf.39.net/bdfyy/xwdt/你有遇到过和歪果仁聊起家常，却牛头不对马嘴的情况嘛？啊哈哈那是因为文化差异的问题哦！今天小编和大家一起搞定下英语和美语中，关于服饰的不同表达。
美语VS英语
“服饰”表达05:38来自眼睛哥
Trousersvs.Pants
你如何说裤子?如果你在英国说Pants，英国人首先联想到的是……
在英国，Pants指的是内裤，而外裤的正确表达是Trousers；而在美国，外裤是Pants，内裤则是underwear。
所以当英国人听到《牛仔裤的夏天》（sisterswithtravellingpants）这部电影时，都会意味深长地说：“这部电影真是非比寻常啊。”
Jumpervs.Sweater
英国人把毛衣叫做Jumper，但是美国人把毛衣叫做Sweater↓
毛衣为什么会“跳”（jump）这个动词扯上关系？有专家解释，这个词来自于法语的jupe，是“skirt”的意思。而Jupe这个词可能来自于阿拉伯语的jubba，一种宽松的外套。
而在美国，Jumper就是无袖也无领的裙子，就像这种↓
那美国人为什么用“Sweater”代指毛衣？这个词首次出现于19世纪。据说，当时美国人为了减肥，会在运动时穿几层毛衣来催汗……
Tanktopsvs.Vests
美国人所说的Tanktops和英国人所说的Vests是同一样东西，那就是背心啦！但是美国人说vest，可不是指背心。他们说的是↓
所以美国人在英国参加婚礼前，跑到服装店里说：“给我的晚礼服配一个Vest吧！”估计会被英国人翻白眼。英国人把vest当做内衣
你怎么称呼这种运动鞋？↓
Trainersvs.Sneakers
如果你叫它“Sneaker”,那么你学的应该是美式英语。在英式英语里，这种鞋叫做Trainer。
在英国，Trainer可以指任何跟运动有关的鞋。这个词的来源就是“trainingshoes”。
严格意义上来说，Sneaker指的是网球鞋，但美国人用来泛指运动鞋了。19世纪末，一个工匠设计了有橡胶包头的鞋，十分适合在网球场上使用。同时，tennisshoes在美国使用得也很广泛。根据哈佛大学的一项研究表明，45.5%的美国人喜欢说sneaker而41.34%喜欢说tennisshoes。
Fancydresspartyvs.Costumeparty
在英国，总是少不了各式各样的派对。如果有一天你收到了一封“FancyParty”的邀请函，请别一看到“fancy”这个词，就马上把自己的燕尾服或者小黑裙翻出来。因为你想象中的fancyparty是这样的↓
但英国人的fancyparty，指的是↓
你应该穿上小黄人套装或者学Superman内裤外穿，去参加派对。美国人说到化装舞会，则喜欢用CostumeParty来指代。收到fancyparty的邀请函，不要拘束自己的想象力哦，穿得越搞怪越好。
其他：
Swimmingcostumevs.Bathingsuit
众所周知，在美国costume指的是戏服，就是化妆舞会上穿的衣服，例如猫女、蜘蛛侠、兔女郎等等。所以美国人听到Swimmingcostume，会觉得是个姑娘穿着funny的猫女戏服在泳池里游泳；而英国人听到Bathingsuit，会觉得有人在泳池里还西装革履。但实际上，他们说的都是一样东西，那就是↓
