在中文中,不管穿衣服,穿袜子,穿鞋,各种的穿,我们都只用穿这个词。但是英文中表示穿有好几个词,各个用法都不同,要区别使用。
看下wear表示穿着,戴着,侧重穿,带的状态。可以是穿衣服,也可以是戴首饰,戴妆。例如:Shelikeswearingawhiteskirt.她喜欢穿白色裙子。Iworemake-upyesterday.昨天我化妆了。Iworeabracelettogotothatparty.我带了一条手链去那个晚会
puton穿,戴,强调的是穿戴的那个动作,瞬间动词。Itisverycoldtoday,andplsputonacoat.今天很冷,请穿上外套。很明显这里强调的是让你穿的动作。puton除了穿,还可以表示上演,举办,展示。例如Afilmwillbeputoninthecinema.有一场电影将会在这个电影院上演。
最后看下dress既可以作为及物动词,表示给……穿衣服,宾语是人,不能是衣服。AfterIdressedmyson,wewenttoshcoolquickly.我给我儿子穿好衣服后,我们瞬速去学校。同时也可以作为不及物动词时,后面加介词in再加上衣服。例如:IalwayslikedressinginsweaterinWinter.冬天我总是喜欢穿毛衣。dress常用的短语结构有dressup,装扮,dressupas装扮成……bedressedin穿着